A KTANA DE LA PLAYA DE ÁGATA

A KTANA DE LA PLAYA DE ÁGATA




pasó furtiva Ktana


-"Antigua noche y sal desordenado..."-


y dejó de sus pies la marca


en cada piedra, en la playa de ágata.

pasó furtiva, emotiva en su andar


sintiendo en sus pasos recuerdos de Pablo,


en los vientos impregnados de sal.


- "...el cielo y las sombras estallan..."-


pasó furtiva, emotiva, en su andar


y en su alma se volvieron hiedra el canto monotono


y el garuar de las olas furiosas del mar.


-"...en sangre de su crater marino..."-


amores, pensares,penas, escapes furtivos


de Neruda, en Isla Negra ahora son limo,


que fertiliza el poetar de América Latina


pasó furtiva Ktana...


en el dolor de sus pies y alma desnuda;


en cada hendija, en cada puerta o ventana,


de la playa de ágata


se enreda, escrita, como hiedra, la imaginación poética


del señor de la poesía: Pablo Neruda.


lille/2009

PELA LIBERDADE DAS MINHAS IDEIAS

PELA LIBERDADE DAS MINHAS IDEIAS

o dia se esconde

e a noite se expande

e as grades de ferro

riscam meus olhos

de cima pra baixo

eu tenho as formas

arredondadas nas mãos

e no rosto as marcas

da medida que da...

- entre uma e outra barra -

a matéria se tranca.

a noite se esconde

e o dia se expande

e as grades de ferro

riscam minha alma

que voa distante,

e minhas idéias...

...libertárias

que ninguém coloca

- por mais que a prepotência

faça,

traz as grades,

para trancafiá-las.

lille/2009

SOMOS...APENAS UMA ILUÇÃO

SOMOS...APENAS UMA ILUÇÃO

somos um amanhecer distante,

um rebrote da morte

que em vida renasce;

somos uma folha a mais,

flutuante,

que no jardim cai; e o rebrote,

de planta,

que em vida e morte se bate.

somos apenas uma ilusão,

de seiva,

que corre entre galhos

e alimenta

a ilusão de vida que renasce.

uma elipse evolutiva

que repete e repete...

- sem cessar -

a copia perfeita da planta,

para que em frutos renasça

e em folhas,

caia,

e se faça vida em polem

que voa copulando

plantas.

lille/2009

NOSSOS OLHARES

NOSSOS OLHARES

se aproximo meus olhos pertinho dos teus

e eles olham profundo nos meus;

se nos espelhos de teus olhos

aparecem os meus

e a paisagem azul dos teus olhos

se desenha no verde dos meus;

se eu fecho meus olhos e vejo os teus

e os teus sentem falta do reflexo dos meus;

se teus olhos azuis se inundam de estrelas

- quando vem os meus -

e o verde dos meus incendeiam de sol:

é o amor que te tenho que esta nesse olhar

é o amor que me tens que me esta a mirar.

lille/2009

EL FIN DE TU AMOR

EL FIN DE TU AMOR


El revolotear de alas agoreras de esta noche me aterra,

la invasión del silencio con sus sospechas

y ese mensaje de soledad que toma cuenta.

mi garganta se ahorca y falta el aire, fuera,

escapa en un único movimiento de mis pies la tierra

y un vértigo envuelve mi cabeza en círculos

dándome la sensación de que voy a perderla.

no quiero entender el vacío de tu guardarropa

y el billete abierto en una hoja sobre la cómoda;

a su lado, la estocada amarga en mi corazón

de la alianza y el anillo que un día nos unieran,

iniciando, ahora, definitivamente, el fin de tu amor;

y los espacios que nos parecían chicos, ahora, sobran.

lille/2009

“ O AMOR QUE TE TIVE...

“ O AMOR QUE TE TIVE...

eu vi a noite fazer malabarismos

e nos abismos a natureza inventar cumes,

as águas se manter calmas, cúmplices,

fazendo-se de espelho, do céu de azul prata;

mis sonhos se misturar a desilusões

e os olhos aprofundar na escuridão

em procura de rações, que se fizeram lágrimas.

eu vi a distancia se tornar infinito,

e o teu andar, rítmico, leve sensual

virar um torvelinho no espaço escuro perdido;

as nuvens do seu se posaram no meu olhar

e tuas ultimas palavras ficaram no ar, fluindo:

“ o amor que eu te tive, já não existe mais...”

e a minha tristeza, assustada, fugindo de dentro

lhe pareceu ver em teu rosto, uma mascara, doída,

tal vez ...., de pena..., virando um sorriso.

Lille/2009

VIDA LEVIANA

VIDA LEVIANA


oi moleca, senhora bandida,

a tua vida balança, perdida;

noite a noite em amores subindo...subindo

procurando estrelas,

arreganhando-te toda,

mostrando do corpo segredos;

sendo loba, louca, no cio

procurando machos

perdidos na nevoa, famintos,

chorando em gritos, versados;

procurando na escuridão

de alcatéias selvagens, teu macho.

senhora, moleca bandida

teus olhos se fecham sanguinolentos

com a luz radiante do dia

e aspiras e exalas, exalas e aspiras

vãos de perfumes falsos, e álcool;

descansando tu corpo surrado

nos lençóis de mil águas lavados;

em alguma cama que não é a tua,

e no teto, desenhos de estrelas e lua.



LILLE/2009

LA FRAGILIDAD DE ESTE AMOR

LA FRAGILIDAD DE ESTE AMOR




para que querer saber de dónde, porque, cuando…

si ya estas instalada, propietaria de mis sentimientos.

como querer justificar este encuentro imposible

si un día me sentia vacío y al otro lleno, inundado de ti.

es todo nuevo lo que siento, como tu… eres nueva.

y no te siento... te tengo! como una piedra preciosa

incrustada en mi, amalgamada a cada poro de mi cuerpo;

disuelta entre mis sueños, pensamientos, fantasías.

son las distancias que me preocupan, porque existen:

-la bella vivacidad de tus ojos que buscan y aprenden -

-son las transformaciones de tu cuerpo que exigen-

-es tu constante avanzo y la tristeza de mi inevitable retroceso-

- es el dolor de todo lo consumado, sin posibilidad de vuelta -

- es el dolor del pecado, la dignidad que un día tuve, hoy, perdida -

- es la delicia y el dolor de haberte encontrado y no poder tenerte mía .

donde yo me detengo…es la vida que continúa en tu vida,

es… sumergirme mirando tu surgimiento en ese vuelo agitado

en busca de la luz, del esplendor, de tu momento máximo...

feliz...con la última sabia que de mi libaste; Yo... mirándote…
...desaparecer en la distancia.

lille/2009

CHOLA

CHOLA


tienes la inmensidad de una cumbre helada;

el grito indio que vuela por la llanura

y la suavidad del cóndor en sus alas.

tienes los recuerdos de la Pacha Mama

y las ofrendas de mil copas volcadas;

tienes la fuerza de la soledad escarpada

y en el abismo sin fin los vientos en una vidala;

llevas escondidos los sueños de mujer en tus ojos negros

y en la sonrriza de tus labios sangran los dolores del alma.

lille/2009

DESOLAÇÃO...

DESOLAÇÃO...


a noite receia e sente tua falta,

o silencio se apropria e os sons se afastam,

- como uma lança que procura o alvo -

- como um sorriso que ficou truncado -

me ignoraste…

...e foi mais forte que ter- me matado.

lille/2009

ENTRE O BEM E O MAL

ENTRE O BEM E O MAL

eu quero orar para a loucura de orar;


repetir os conceitos de amor a o que não há.

divinizar uma imagem a mim similar;

dividir-me entre o bem e o mal.

castigar a minha matéria por castigar

e sonhar com minha alma feliz ao derramar

- em poesias -

as bondades e emoções que nela ha.

lille/2009

TU E EU

TU E EU


                            tu e eu somos um
                                          por isso é:

    que não tem espaço

         nem tem tempo

                     que não tem cores

                              nem tem sabores

                                                 que não tem perigos

                                             nem tem inimigos

                                                    que não tem rumores

                                           nem desilusões

                                         que nos separe.

                                            tu e eu somos um,

                                       em corpo e alma

esta o desenho estampado

nos lençóis da nossa cama,

nos traveseiros nossos rostos gravados...,

e pelos recantos dos nossos interiores almejado.

Lille/2009

...OLHOS DE MAR AZUL

...OLHOS DE MAR AZUL

Eu vou pegar a lua com minhas mãos

Vou desenhar teu rosto Nesse luar

Vou versar meus versos com minha vos

Vou dizer-te mil vezes quanto posso te amar

Vou olhar teus olhos de mar azul

E escorregar em eles, aprofundar,

Vou procurar tua alma, ficar nu,

E nas profundidaes da tua boca me afogar.

Vou demarcar teu corpo, me esgotar;

E aceitar-te toda, assim, como você é,

Porque se que me amas como ninguém

E eu te amo como nunca consegui amar.

Lille/2009

FIM

em cada momento que a vida chega a mim,

em cada momento que ela vai de mim,

em cada instante que respiro e expiro

minhas vidas vão inexoravelmente

ao encontro esperado do meu fim.

que faz o desconhecido que eu o siga;


que procuro nesse encontro para minha vida;

se depois de conhecido... nada fica,

apenas o sabor da despedida.

lille/2009

ESTA NOITE

ESTA NOITE

esta noite

entrarei nos segredos

da tua alma

através da magia

de

teus

olhos.

desenharei o perfil de teu rosto

com meus dedos

e

farei

perder minha boca

na cume de teus seios.

Esta noite

liberarei minhas fantasias,

as tuas

e as minhas

as que desejo e anseias,

para explodir teu vulcão

em fogo,

lava,

água e fumaça;

teu vulcão de mulher

animal,

de fêmea amada

e feita para amar.

lille/2009

POR VOCÊ EU... :


vou esquecer minhas limitações,

aferrar-me ao destino que me foi marcado;

enfrentar a minha própria, insaciável, loucura,

que me leva a amar-te sem limites

com o coração e alma limpos, sem escoria.



vou iniciar um novo capitulo deste conto

onde eis a protagonista solitária;

vou requisitar de teu ser profundo

a dádiva, de ser o anfitrião único

da festa que tu coração incólume programa.



vou revoltear a terra de teus sentimentos

e reavivar a tua fertilidade de fêmea em cio;

- pelo nosso caudal sanguíneo deixar fluir um rio-

me introduzir na catedral dourada de teus sonhos

para fazer realidade o que pare-se ser utopia.



vou resenhar nossas vidas numa única página

para voltá-las definitivamente indissolúveis;

criar de sons soltos, de simples melodias

uma exclusiva, inolvidável opera fantástica,

e, para os melhores trovadores uma bela cantiga

vivendo a felicidade de sentirte minha.

lille/2009

A LA “NEGRA” MERCEDES SOSA

A LA “NEGRA” MERCEDES SOSA

Salí a la calle buscándote,

miraba el cielo, porque,

a que otro lugar podrías ir?

miraba los rostros en su ir y venir

procurando palabras o consuelo,

al fin…

porque mi garganta se oprimía tanto!

si solo tu materia ya no estaba,

aquí.

tu voz continúa recorriendo los llanos;

subiendo a las cumbres del altiplano;

tu bombo resuena en nuestras almas

y nuestras manos sangran al batir las palmas

porque tu canto continuará recorriendo selvas,

viviendo en las casas, fluctuando en los ríos,

haciendo duplas, matando al olvido;

tu voz ancestral tiene lamento de indios

melodía de blancos y ritmo de negro.

Tu poncho se hará vuelo

tu cantar una historia

y tu carne suelo.

te espera Atahualpa

para hacer un dueto,

la Pacha-mama sin tu vino

no tendrá consuelo.

Tu voz es América y nosotros tu hermanos;

somos tantos, que por mas que insististe

no pudiste contarnos.

 lille/2009

DEPOIS DE TUA AUSENCIA

DEPOIS DE TUA AUSENCIA:

o silencio...a solidão...a tristeza o desamor

 só...

eu.

uma lagrima solitária; um olhar sem distancia;

somente a caricia de essa... tua fragrância

...ainda...

    em mim.

vou me encolhendo na imensidão da cama.

regredindo no espaço vital; procurando, na ausência,

o calor de teus braços... que já não estão.

este dialogo solitário......perguntas sem respostas

ouvidos sem vozes;espaços vazios...

...passos inexistentes sem som..., descalços;

jantar de um prato só e este acordar

com o travesseiro do lado intacto.

três amanheceres numa mesma noite

e meus olhos insones procurando incansáveis

- na escuridão,

a luz

- agora ausente -

que sempre emana de teus olhos.

dor que não cede, importância de sonhar que se perde...

...sem você.

a neve,

- em pleno verão -

vestiu de branco meu coração.

acabrunhado,

fiquei...

sem vontade...,

de... viver.

LILLE/2009

A FELICIDADE

eu vi passar pela minha porta a felicidade,
ela levava um branco manto bordado em ouro
e das suas mãos abertas ao vento espalhava pétalas.
eu a vi passar sorridente e seu perfume adocicado
inundou meu cérebro e num recanto se aninho maroto.
eu a vi passar e não a retive, a desprezei,
e agora..., sem consolo, choro pela sua volta.

lille/2009

BELAS LEMBRANÇAS

cantares que brotam,
que nascem e explodem,
cantares que encantam
feitos jardines inundados de flores.
lembranças...
melodias suaves que acariciam
as almas, e afastam dores;
silêncios que expressam calados
o que os pensamentos dizem
em gritos que ficam guardados.
lembranças... de nossas vidas;
memórias que renascem
em tempos vividos no passado
quando sonhar era fácil,
e o amor, como rodopiar de pião,
se adormecia nos nossos corações.
lille/2009

QUE QUERES DE MIM....

que queres de mim, tristeza,
porque te pousas impiedosa
e te aproprias, sem permissão, de mim,
de meus dias, de minhas horas.
que farejas, em mim, tristeza,
batendo tuas assas agoureiras
se o desterro, pela ignomínia
que cometes a minha alma
é o futuro que, definitivamente,
em meu ressurgir te espera .
lille/2009

ALMAS NUAS

Almas nuas...
Mais nuas que os corpos.
De olhos molhados
de verde pintados
de tanto olhar o mato.
De almas nuas
a espera de ser amados;
quase peixe
quase criança
de peito aberto de tantas
braçadas.
Meninos do rio
tua alma se dorme
quando vê a lua
e acorda na água
despejada a névoa.
Teus sonhos navegam
pirogas aléias.
Em teus olhos
se espelham milhares...,
infinitas estrelas.
Passeias no leito
do Tocantins em cheia;
Te acompanham
Os botos e arraias,
tucunaré e piranhas
e a cor de jambo
desse corpo enxuto
puro,
natural,
de animal selvagem,
eternamente molhado;
onde se reflexa a lua
e o dia se torna estrelado.
De açaí
faz
o rango
farinha d´água
com peixe
fritado,
descansas em rede
e
pelo Itacaiunas
voas no vento
da imaginação.
comandante
mirim
de um barco alado.
Que entre as nuvens
da Amazônia
navegas tua insônia
de borboleta
amarela;
em teu olhar as estrelas,
em teu sorriso
as lembranças
penduradas
em
quaradouros
de roupas
aléias.
Lille/2009

ALMAS DESNUDAS

nos hemos quedado de almas desnudas
y el cuerpo parece ya no importar.
importan si tu alma la mía y el mar…
estamos de almas expuestas al mundo
y las lagrimas que caen del cielo,
plateadas, no nos consiguen mojar.
estamos solitarios de almas desnudas
con los sentimientos expuestos
de tanto amor , de tanto amar
nos hemos quedado de almas desnudas
matando impiedosos la soledad.

lille/2009

NOCHE ACIAGA

esta noche, para mi, será la mas aciaga.
sentiré por dentro la oscuridad profunda,
tu imagen rondara en mi vuelta
y mi mente, solitaria, repetirá incansable
tu nombre y verá tu belleza desnuda.
esta noche el cielo no tendrá estrellas,
ni el sol le prestará de su luz a la luna
y en un rincón solitario de mi cuarto
la lechuza de la tristeza soltará su canto
porque sabe que no volverás mas nunca.
lille/2009

ÉS

és flor,
és perfume
és aroma que se expande
rumo a meu coração.
és vitoria regia que flutua
nos rios da minha alma
e a completas de vida, de cores.
és tu... mulher...

LILLE/2009

SIN SOMBRA Y SIN ALMA

vi pasar una sombra a mi frente
furtiva, sigilosa, sin prisa
- vi pasar nebulosa una presencia -
que mas quería ser motivo de una ausencia.
llevaba el peso en sus brazos caídos y sus pasos;
lentos, más por el cansancio
que por el transcurrir dolido de los años.
vi pasar una sombra a mi frente
- vi pasar nebulosa una presencia –
no vi sus ojos ni la expresión de su boca,
las imaginé apenas una mueca por su imagen sola.
vi pasar una sombra a mi frente
furtiva, sigilosa, sin prisa
- vi pasar nebulosa una presencia –
de hombre joven, de un joven viejo de dolor;
de su corazón desterrada la esperanza. sin bonanza.
en una noche eterna, oscura, se bañaba su alma
que caminaba por la vereda descalza.
vi pasar una sombra a mi frente
furtiva, sigilosa, sin prisa.
- vi pasar nebulosa una presencia –
la vi pasar y mi cuerpo quedó solitario, vacio…
sin sombra, sin alma… por causa de tu ausencia.
lille/2009

POTRO SALVAJE

endulzado por la miel de tus besos
sintiendo esta primavera por dentro
seré como abeja sobrevolándote, libándote;
esta noche voy a permitir que se desprenda
mi alma para que ella tenga la felicidad de verte
loca, sin frenos, apasionada, entregarte.
voy a sentir envidia de mi mismo
por ser amado con tanta vehemencia.
borraré tus labios con mis besos
y haré de la oscuridad de tus ojos espejos.
esta noche voy a apropiarme de tu aliento,
trenzaré mis piernas , mis brazos
en los tuyos, para que no te escapes de mi
con esa salvajería indomable de tu cuerpo.
¡esta será la más bella de las noches!
quiero amarte como nunca te amé.
te amaré como si no existiese el mañana…
...amor.
lille/2009

ESTA NOCHE

Esta noche entraré en los secretos de tu alma
atreves de la mágia de tus ojos,
dibujaré el perfil de tu rostro con mis dedos
y hare perder mi boca en la cubre de tus senos.
Esta noche libertaré mis fantasías;
las tuyas y las mías, las que deceo y ansías
para explotar tu volcán en fuego, lava llamas;
tu volcan de mujer animal, de hembra amada
y creada para dar continuidad a la vida...
... para amar.
lille/2009

COMO PLUMA AL VIENTO

yo no se que me depara el mañana,
solo se que te amo sin medidas,
que este amor es como un fuego
que no apaga.
que se desliza por el cuerpo,
que se apropia del alma.
que se anida en mi mente y se aferra
clavándose en la carne con todas las fuerzas,
de sus garras.
ya no deseo controlar mis sentimientos,
ellos están aquí dentro, esperando, escondidos
y surgen como vientos de un tornado;
en remolinos que me arrastran , me levantan.
y me vuelvo una pluma, llevada por los caprichos
de una ráfaga.
no se que me depara el mañana, quiero amarte hoy.
como saber del mañana si amo ahora, en este instante.
¡como saber! para que imaginar se un día sin ti quedara;
solo se que aquí, ya, ahora, me entrego a este amor…
de cuerpo y alma.
lille/2009

EXPLODE A NATUREZA

quando o sabor molhado de saliva do macho e fêmea se juntam;
quando os cheiros aperfumados do macho e da fêmea se juntam;
quando as intenções, o tacto, e da pele o contacto se juntam,
e a capela, os sussurros, nos ouvidos de homem e mulher se voltam canto;
explode a natureza, de amor, procriando, em gritos, emoção e pranto.
Lille/2009

NUESTRO AMOR Y EL MAR

que cielo y que mar!
un pequeño velero blanco
al viento, en la azul inmensidad.
en la distancia infinita nuestro mirar.
la acariciante brisa, nuestro silencio
y tu perfume flotando en el aire.
en el bostezar dela tarde
el día sin fuerzas se entrega,
las olas se calman y lamben las piedras
a espera de la noche, prestes a llegar.
tus manos continúan entre las mías,
tu perfume fluctuando en el aire
y el velero blanco… que ya no está
en el azul oscuro…ahora, del mar.
lille/2009

APENAS UM SOLITARIO NAVEGANTE DE TEU CORAÇÃO

os lamuriar-se da alma tecem uma rede.
as lagrimas são orvalhos sem controle
e a minha boca os teus lábios pede, de fome ,
de cede.
nada se iguala a este sentimento que entrança
sensações,
que sinto, que vem de dentro, das entranhas
pelas noites pelas manhas, pelas veias
o sol explode e faz artifício de estrelas
no nosso céu.
minhas palavras se transformam em oração,
em reza que se eleva ao firmamento,
ao alem.
em meus olhos a tua imagem nua, liberta, única;
nos teus... um arco Iris de fantasias lúdicas,
distantes.
guarda por sempre, para sempre esta relação,
me esconde dentro, no abismo de teu sentir
para que ninguém ouse ou tente me encontrar,
tirar-me dele.
quero é ser o único habitante, solitário, ermitanho,
sem avios,
apenas um esquecido navegante de teu coração.
lille/2009